v4 05 Apr 2007 01:01 pm

Female Teacher, Kyoko 2

Topamax Online Buy Prozac Aldactone Online Buy Toprol XL Stromectol Online Buy Amoxil Glucotrol Online Buy Stromectol Clarinex Online Buy Nexium
<- Review? Read Next ->


We met in an empty classroom that was our base and waited for the paper bag to be opened.

“Well… Take a look.”

Saijoh-kun pulled out the contents one by one.

The first was the “fly tape” in a plastic bag. The bookstore owner was too honest. He didn’t have to return that.

Then, the magazine “S* Fan,” February issue. As always, it’s a dreadful cover.

The only thing left should have been Saijoh-kun’s “mom’s worn out underwear.” But one paper back book came out. And folded in that book was one neatly ironed pair of underwear.

“What’s that book?”

We had no recollection.

When we looked closer, it was an erotic novel. And the title was

“Female Teacher Kyoko’s ** Extracurricular Lesson!”

What????

“It’s this. I have no idea what to do” said Saijoh-kun.

“This title is an amazing find… Because of it, Shirai won’t look at my eyes anymore.”

We were silent for about 10 seconds. But in the next moment,

Bwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha

We cracked up! Even the kanji for Kyoko-sensei’s name was the same! How amazing!

“Ah ha ha ha. Female teacher Kyoko, huh? Ah ha ha ha ha ha. He really did it. Chuzai!”
We were laughing so hard we couldn’t breathe.

To this, Saijoh-kun was offended and
“It’s no laughing matter! Kudou the guidance counselor saw it, too. This and the underwear! They wouldn’t believe me anyway even if I told them that it was a police officer, either!”

“Ah ha ha ha. That’s so true. Hey! Stop laughing, guys. Ah ha ha ha ha. This is no joke. Bwa ha ha ha.”

“Because of it, it makes it look like I have interest in Shirai, doesn’t it?”

“Ah ha ha ha ha ha ha ha ha. That’s so true. It looks like that. Ah ha ha ha ha ha ha ha.”

“No. It’s no laughing matter. This underwear, too. Doesn’t it look like I’m preciously holding onto Shirai’s?”

“Wah ha ha ha. It does! It’s neatly ironed, too! Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. It’s your mom’s too! Wah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.”

“You know, when we have away meets with the track team? From Kudou’s point of view, it looks like I stole it then… Shirai’s underwear… Shirai’s gone silent, too…”

“Y-y-yeah… You have away meets… Silent!? Ah ha ha ha ha ha. Argh, I can’t breathe any more. Stop now.”

“I’m saying that it’s no laughing matter!”
Saijoh-kun said seriously.

“… Though, Chuzai’s even figured out who Saijoh’s homeroom teacher is.”

To this comment, Takaaki-kun said,
“Yeah. Our homeroom teachers are often called out to the police station.”

I see… It was already totally obvious then.

“I need to see Shirai every day… What should I do?”
It appeared as though it was a serious problem to him.

We finally regained some composure.

“That Chuzai isn’t an ordinary guy.”
“Yeah. It’s a surprise that someone like him is a police officer.”
“What an outrage that someone like him be assigned here…”

But it wasn’t time to be standing around and doing nothing.

“Should we get revenge?”

To this Saijoh-kun said

“Of course! An eye for an eye! Underwear for underwear!

What are you emphasizing “underwear” for…?

<- Review? Read Next ->

9 Responses to “Female Teacher, Kyoko 2”

  1. on 05 Apr 2007 at 2:10 pm 1.Faery-Koi said …

    This prank has to equal the send off given to Chuzai-san, but on a more lasting level. This series makes me laugh a great deal, so I’m glad it is being translated. ^__^

  2. on 05 Apr 2007 at 3:39 pm 2.thesilentdeath said …

    I definitely agree with the above post. Probably the funniest novel that I have ever read.

  3. on 05 Apr 2007 at 5:25 pm 3.ooshi78 said …

    hey guys (girls???),

    thanks for the comments. their revenge coming up soon will blow your minds!

    ooshi78

  4. on 05 Apr 2007 at 7:16 pm 4.spanky said …

    Oh NO!! I don’t even want to imagine what they will do next. hmmmmmmm…..underwear

    Thanks for posting this on Baka Updates so I know when to stop by for another good laugh.

    And thanks for all your hard work translating this.

  5. on 05 Apr 2007 at 7:48 pm 5.Lynne said …

    i’m glad they let us post over there, otherwise no one would know about this site. we are trying to update every day except on weekends, so i hope you’ll enjoy it even more ^^

  6. on 06 Apr 2007 at 12:15 am 6.Sasa said …

    Hmm, I wonder whether there are some blog directories/aggregators/listing where you can show up. This great work (both the original and your translations!) definitely has to be spread *_*

  7. on 06 Apr 2007 at 7:05 am 7.Lynne said …

    hi Sasa,

    i was thinking about it, too, but i have no idea on english sites. the original site is tracked in two different blog ranking, and they’re scoring number one in some categories ^^

    if you know any blog ranking site for english, please let us know, but even you mentioning this to your friends will help. thanks!

  8. on 07 Apr 2007 at 5:58 pm 8.Glenn said …

    This is just great. I don’t think I’ve laughed that much in awhile. Whats kinda bad though is me and my old friends pulled similar pranks back in high school…*ahem*

    Anyways, this would make a GREAT anime/manga. It needs to be done. ^_^

  9. on 07 Apr 2007 at 9:53 pm 9.Lynne said …

    >this would make a GREAT anime/manga
    i know!!! i hope kurowat-san (croissant :D !) the author would consider making it a manga. though, i guess he’s busy now with publishing three books (of this) and making a movie. we’ll wait… :)

Trackback This Post | Subscribe to the comments through RSS Feed

Leave a Reply